Reformat serverside pending messagesqueue to include pointer to active Connection object